Quel tipo dietro la porta mi sta puntando un fucile contro.
У супротном, сада нас држи на нишану.
Se non lo è, ci starà tenendo sotto tiro.
Јер се дрски јебени Швабо као ти нађе на нишану, ето.
Un crucco stronzo e arrogante come te è sempre nel mirino. Ecco come...
Предња корица "Ванредних мера против тероризма" (изд. ФЕМА) приказује Светски трговински центар на нишану.
La copertina dello studio del FEMA "La risposta di emergenza al terrorismo" ha nel mirino il World Trade Center.
Министарство правде издаје приручник о тероризму, са Светским трговинским центром на нишану.
Il Dipartimento della Giustizia rilascia un manuale sul terrorismo, dove nel mirino c'è' [ancora] il World Trade Center.
Та особа вас можда држи на нишану и тера вас да то кажете.
Questa persona potrebbe puntarle un'arma... forzarla a dir questo.
Након тога сам га имао на нишану.
E subito dopo avevo una linea di tiro libera...
Да сам само знао, имао сам га на нишану, могао сам га тада скинути.
Se avessi saputo di averlo sotto tiro, l'avrei ucciso all'istante.
Држиш нас на нишану, ако одлучиш да пуцаш, ми смо мртви.
Tu hai un'arma su di noi. Se decidi di sparare, siamo morti.
Када следећи пут будеш имала Никиту на нишану, пуцај, јер ако је се Надзорно дочепа, неће имати милости.
La prossima volta che hai Nikita sotto tiro, sparale, perche' quando cadra' nelle mani della Supervisione, non le verra' garantita alcuna pieta'... da parte di nessuno.
Ти имаш Рамона на нишану, а ја Мајкла.
Tu hai una pistola puntata contro Ramon, io ne ho una contro Michael.
Ко има на нишану мету испред мене?
Vivo o morto, chi l'ha sotto tiro spari.
КУЋА ГЕЈТСА НАДЗОРНО На нишану држиш веома важна Американца.
State tenendo in ostaggio e sotto tiro quattro americani di spicco... e per il momento, nessuno lo sa.
А нажалост, људи за које је Гордон радио имају вас на нишану.
E sfortunatamente... le persone per cui Gordon lavorava, ti hanno preso di mira.
Синди Паулсон, 23 година, 1.58 м, 54.5 кг. Понуђено јој је 200 $ за пушење, а онда је силована док је била на нишану.
A Cindy Paulson, 23 anni, 1, 57, 54 chilogrammi, offrirono 200 dollari per un pompino e poi fu violentata sotto minaccia.
Не да вас држим на нишану. Већ зато што живим овде, и зато што сам један од вас.
Non per puntarle un'arma contro, ma perche' io vivo qui e sono uno di voi.
Држали су ме на нишану, њих тројица.
Avevo delle armi puntate contro... erano in tre.
Када те неко држи на нишану, то је страшно.
Ti hanno puntato contro un'arma? Sembra tremendo.
Хауардов брат га је већ држао на нишану.
Il confratello di Howard gli stava addosso.
Керол, он нам подиже на нишану.
Carol, ci ha messo una pistola in faccia.
Ви сте тамо славили рођендан жене која је отела твоју сестру а тебе држала на нишану.
Pazza io, davvero? Voi eravate li' dentro a festeggiare il compleanno della donna che ha rapito tua sorella e mi ha puntato una pistola alla testa.
Јер ако ваши суседи сазнају Које тајно планирао да реши ово питање на нишану, Мислим да би било више од подршку
Perche' se i vostri vicini scoprissero che avete segretamente pianificato di risolvere la cosa sotto minaccia delle armi, penso che sosterebbero ampiamente la risposta degli Stati Uniti.
Јер на другој страни је гомила Немаца који на нишану својих митраљеза имају сваки квадратни центиметар овог места.
Va bene? Perchè dall'altra parte, c'è un mucchio di tedeschi...con le mitragliatrici puntate su ogni cm quadrato di questo posto.
0.25061702728271s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ciascuno di voi è un bersaglio per 20 di noi. 